国際交流
東日本大震災に関する情報 Information Regarding the Recent Earthquake off the Tohoku Coastline
３月１１日に、東北地方を中心に大きな地震がありました。今回の地震についての情報は、
下記のホームページで見ることができます。
A severe earthquake centered in the Tohoku district struck on March 11.
Information on the earthquake is available on the following websites.
東北地方太平洋沖地震多言語支援センター
The Multilingual support center for the Touhoku Earthquake out at Pacific ocean
http://tabumane.jimdo.com/for-foreign-people/
FMわいわい FMYY
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
赤十字ファミリーリンクウェブサイト（安否確認情報）
FamilyLinks.icrc.org (For persons unaccounted for in connection with the earthquake in Japan)
http://www.familylinks.icrc.org/
福井県をとおして被災地に義援金や義援物資を送りたい人へ
To those seeking to send donations of goods or money to Tohoku district
through Fukui Prefectural Government
●義援金 Monetary Donations
http://www.pref.fukui.lg.jp/doc/kaikei/giennkinn.html （日本語）
http://www.pref.fukui.lg.jp/doc/josei/english/weareacceptingreliefmoneyfor.html (English)
●義援物資 Donation of Goods ( Closed as of March 23rd)
http://www.pref.fukui.lg.jp/doc/tihuku/gienbussi.html （日本語）
http://www.pref.fukui.lg.jp/doc/josei/english/weareacceptingthedonationof.html （English)
被災者受入相談窓口の開設について
About setting up a consultation room to accept “Tohoku Area Pacific Offing Earthquake” victims
http://info.pref.fukui.jp/eastjapanaid/ （日本語）
http://www.pref.fukui.lg.jp/doc/josei/english/aboutsettingupaconsultation.html (English)
通訳が必要な場合や、外国語で相談したい場合は、福井県国際交流協会までご連絡ください。
If you require interpretation, counseling in your language is available.
Fukui International Association
TEL 0776-28-8800 http://www.f-i-a.or.jp/ja/
Chinese Language Assistance TEL 0120-788-291 (11:30-17:30, closed Mondays and holidays)
Portuguese Language Assistance TEL 0120-288-291 (11:30-17:30, closed Mondays and holidays)
このページのお問い合わせ先：観光振興課
住所：福井市大手3丁目17番1号
電話番号：0776-20-0380 ＦＡＸ番号：0776-20-0381 e-mail：kankou@pref.fukui.lg.jp