観光地等の多言語表記ガイドライン、飲食店等での外国人接客用指さし会話シート

最終更新日 2015年12月22日ページID 031315

印刷

  県では、訪日外国人旅行者が県内で安心して観光を楽しめるよう、受入環境の整備に取り組んでいます。その一環として、県内観光地等の外国語表記のガイドラインとなる「多言語対訳表」と、飲食店や宿泊施設で外国人への接客時に利用できる「指さし会話シート」を作成しましたので、ぜひご活用ください。(英語、中国語(繁体字・簡体字))

1 観光地等の英語表記ガイドライン(多言語対訳表)
(1)概要
 ・主要観光地や観光ブランド等の名称136件を対象としています。
 ・県内における観光パンフレット、観光案内板等の外国語表記の促進と、外国人旅行者に分かりやすい
  ように表記の統一化を目的に作成したものです。
 ※観光庁が平成26年3月に作成した「観光立国実現に向けた多言語対応の改善強化のためのガイドラ
  イン」に基づいて作成しています。
 ○ ダウンロードはこちら → 多言語対訳表(PDF形式:417KB)

2 指さし会話シート
 (1)概要
  ・外国人のお客様と指さしで意思疎通ができるよう、よく使われる単語や会話の表現を一枚のシートに
   まとめました。
  ・飲食店用、宿泊施設用の2種類を作成しました。
  ○ ダウンロードはこちら → 指さし会話シート(飲食店用)(PDF形式:901KB)
                 指さし会話シート(宿泊施設用)(PDF形式:883KB)
               

* 英語対訳表、指さし会話シートの使い方について → こちら

<参考>
 観光庁ホームページ 「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」
 http://www.mlit.go.jp/kankocho/news03_000102.html
 

アンケート

ウェブサイトの品質向上のため、このページのご感想をお聞かせください。

より詳しくご感想をいただける場合は、k-yuukyaku@pref.fukui.lg.jpまでメールでお送りください。

お問い合わせ先

広域誘客課

電話番号:0776-20-0699ファックス:0776-20-0381メール:k-yuukyaku@pref.fukui.lg.jp

福井市大手3丁目17-1(地図・アクセス)
受付時間 月曜日から金曜日 8時30分から17時15分(土曜・日曜・祝日・年末年始を除く)